Sziasztok! Elég régen tettem már fel új részt... a következőt sokkal hamarabb szeretném feltenni. :) Bocsi, ha valami értelmetlen, majd kijavítom, csak szóljatok. :) Elég fáradtan fordítottam. :/ Jó olvasást! Komment, ha tetszik! :)) xx
***********
'Adelaide, látod őt?' - nyöszörögte Zayn, ahogy kikandikáltam az ajtón. Megforgattam a szemeim. Nem akartam, hogy elkapjanak!
'Fogd be, Zayn!' - mondtam és mellékesen újra kikukucskáltam. Ott volt. Hátul. Rohadj meg Daniella! Nem tudnál jó kislány lenni és előre ülni, mint Hazel? 'Látom őket. Én most meg fogom...'
'Úristen! Ez a One Direction!' - mindőnk feje odafordult, amint meghallottunk három túlságosan izgatott lányt, ugráltak fel és le és sikoltoztak. A fiúk szitkozódtak, mint a matrózok, amikor elkezdtek futni felénk. Sikítottam, ahogy Louis megragadott és átdobott a vállán.
'Áúú' - visítottam, mígnem elkezdett futni.
'Óvatosan, Louis!' - mondta Niall, odafutotott mellém. Pattogtam egy kicsit, amikor a fiúk elérték az aula egy másik sarkát. Amikor felnéztem, egy tengernyi lányt láttam, sikítoztak és kétségbeesetten futottak utánunk. Az egyik elkapta Zayn pólóját, de ő azonnal elszakította és olyan gyorsan futott, ahogy csak bírták a lábai. A lányok sikításától zúgott a fejem. A középpontban megláttam Vanessa Murray-t.
A szekrényének támaszkodott a ribanc barátnőivel, a fejük szinte ragadt a sminktől. Közönyös kék szemei kiszúrtak engem. Megemelte a szemöldökeit, és megesküdtem volna, hogy láttam a száján, azt mondja a barátainak, hogy "Mi az ördögért van ez velük? Ez egy lúzer." Ő az a lány, aki küldte azokat a cetliket. Aki összetört engem. Aki miatt éjszakákon át sírtam. Utáltam suliba jönni...miatta. Pokollá tette az életem. Megpróbáltam észevétlenül elfordulni, de Harry észrevett.
'Addie...' - kezdte mondani futás közben. - 'Sápadtnak tűnsz.'
'S-semmiség.' - mondtam és becsuktam a szemeimet, míg Louis folytatta a futást, erősen szorított, így nem estem le. Összeszorítottam a szemeimet és elkezdtem lassan számolni. Ez sokat segített. Amikor becsuktam a szemeimet, úgy éreztem, egy sötét mennyországba csöppentem.
'ADDIE!' - hallottam, valaki kiáltott, rögtön kinyitottam a szemeimet. Abba az irányba néztem, ahonnan hallottam. Hazel és Daniella kétségbeesetten integettek egy közeli osztályteremre mutatva. Meg akartam őket ölelni.
'Louis, menj abba a terembe!' - kiáltottam, amit aztán elismételt Liam-nek, aki odafutott a barátaimhoz és nyitvatartotta az ajtót, mialatt mi mind betolongtunk. Sóhajtottam egy kicsit, amikor Niall bezárta az ajtót és Louis letett. 'K-köszi, Lou!' - minden meghátráltunk látván a lányokat, akik elszántan ütötték az ajtót, megpróbáltak betörni.
'Semmi baj, szívem.' - mondta és pimasz mosolyt vetett rám. Visszamosolyogtam, ránéztem Daniellára és Hazelre, akik még mindig lázban égtek attól, hogy egy üres teremben vagyunk a One Direction-nel.
'Csukjátok be a szátokat, lányok!' - figyelmeztettem őket és mindeketten átható tekitettel néztek rám. Kinyújtottam rájuk a nyelvemet, és Hazel megragadta a karomat.
'Nem mondtad, hogy itt lesz a One Direction. Valami szebbet vettem volna fel.' - sziszegte, én erre megforgattam a szemeimet.
'Jól nézel ki, szívem.' - mondta Harry Hazelnek, amitől úgy tűnt, majd bele halt.
'Kö-köszönööm.'
'Fiúk, ők itt Daniella és Hazel, néhány igazán jó barátom.' - mondtam. - 'Lányok, ti már ismeritek a fiúkat.' - suttogtam a füleikbe, mielőtt elkezdenek valami hülyeséget csinálni, mint például, hogy elkezdjék mesélni, mennyire szeretik a fiúkat és nekem elhihetitek, hogy nagyon szeretik őket. Egyszer Hazel ráugrott egy fiúra, mert azt hitte, hogy Harry. Meglátta a göndör fürtöket és odafutott hozzá.
'Ne fangirl-ösködjetek vagy visítsatok előttük, rendben? Ami a Tumblr-ön történt, maradjon is a Tumblr-ön. Ne mondjátok el, hogy mennyi mindent tudtok róluk! Ne siessétek el a dolgokat!' - a lányok nyomatékosan bólintottak, és mosolyogtam egy kicsit.
'Szóval, hogy fogunk innen kijutni?' - kérdezte Niall, körbenézve a tanteremben. Rájöttem, hogy a biológia laborban vagyunk. Kémiai üvegcsék és szekrények voltak ott. Üveg ablakok voltak és elég erősnek tűntek. Az aulán nem tudtunk átfutni. Megöltek volna odakint. Daniella odasétált az üvegdobozhoz, ami egy tűzoltókészüléket tartott. Kinyitotta, kivette és egy kicsit megrázta.
'Ezzel kitörhetnénk az ablakokat?' - megrázta egy kicsit, mosollyal az arcán. Csak Daniella csinálna ilyesmit.
'Majd kifizetjük.' - mondta Harry.
'Feltéve, ha megyünk a Nando's-ba, akkor benne vagyok.' - mondta Niall és nevettünk egy kicsit majd Zayn nekidobta az üvegnek. Niall védelmezően arrébb húzott én pedig belül majd el olvadtam. Végül, a csattanás egyre hangosabb és hangosabb lett míg végül az üveg betört és szétrepült az egész helyiségben. Zayn elhadart egy csomó káromkodást egy lélegzet alatt, míg Liam mögé hátrált.
'Megijedtél egy kis üvegtől, Zayn?' - bosszantotta.
'Fogd be!' - mosolygott Zayn önelégülten. - 'Hölgyeké az elsőbbség.'
'Rendben, Lou. Te mész!' - lökte meg Harry a legidősebb fiút, csakhogy egy szúrós tekintést kapjon válaszul Louistól. Fellendítette, hogy felmásszon, át az ablakon. Rémülten néztem, ahogy gyakorlatiasan átdobta magát, furcsa hangokat kiadva ahogy leesett. Említettem már, hogy a másodikon voltunk? Nyöszörgést és sóhajtást hallottam, míg odaszaladtunk megbizonyosodni róla, hogy jól van. A pupilláim nagyra tágultak, látván Louist erőtlen ábrázattal az arcán.
'Louis?!' - kiáltottam és a többiek is hamar csatlakoztak.
'Jól van?' - kérdezte Hazel.
'LOUIS, NE JÁTSZADOZZ A TE HAZZA MACIDDAL!' - kiáltott Harry, ugyanolyan aggódóan hangzott, mint mindig. Leugrott, a Boo Bear-je mellett landolt és kétségbeesetten rázni kezdte. 'Louis?! Boo Bear?!'
'Óóó, szerintem nem úgy kéne hajlani a karjának.' - motyogta Daniella.
'A lábai a feje mögött vannak?' - kérdezte Liam kancsalítva. Csak Louisra figyeltem, láttam a szája sarka felfelé görbült. Próbált nem nevetni, de siralmasan elhibázta. Végül nevetésben tört ki, pont Harry arcába.
'HAZZA, TE VOLTÁL A LEGROSSZABB!' - mondta Louis, még mindig az arcába nevetve. Harry duzzogott és megütötte Louis karját. 'Áúúú!'
'Megérdemelted.'
'Ó, gyerünk már, Hazza!'
'Nem, Boo Bear. Megijesztettél.' - hátat fordított Louisnak.
'Takarjátok el a szemeteket, gyerekek! Larry Stylinson életre kel.' - mondta Niall.
'Óóóó, el fogom mondani Megan-nek.' - énekelte Liam és Louis pokolian rémülten felnézett. Megan Louis barátnője.
'NEM! NE MERÉSZELD, LIAM JAMES PAYNE!'
'Óóó, de megteszem, Louis William Tomlinson!'
Nevettem halkan, míg a többiek kiugrottak az ablakon, egy kicsit botladozva, de szerencsésen landoltak. Nem volt annyira magas, de nekem eléggé magas volt. Niall és én mentünk utoljára, a leginkább azért, mert én féltem. Nem tudom, Daniella és Hazel hogy tudtak úgy leugrani, mintha semmiség lenne.
'Addie! Elkaplak!' - mondta Niall, felnézve rám. Egy kicsit megharaptam az ajkam és bólintottam. Bíztam Niallban. Igazán bíztam benne. Lassan kimásztam az ablakon és leugrottam, egy pár másodpercig súlytalannak éreztem magam. Amikor kinyitottam a szemeimet Niall karjaiban találtam magam, esküvői beállással tartott.
'Mondtam.' - suttogta a fülembe, gyengéden letett. Hálásan rámosolyogtam és rámkacsintott. - 'Most tűnjünk el innen!'
'SIESSETEK, TI KETTEN!' - hallottam, hogy Zayn kiáltott a kocsiból, gyorsan beszálltunk, látván, hogy néhány fan rájött, hogy elmegyünk. Meghökkentem, hogy milyen elszántak voltak ezek a lányok. Néhány még futott is a fiúk után.
* * * *
'Ó, Istenem! Annyira tele vagyok.' - mondtam és hátradőltem a székemben. Niallnak igaza volt. A Nando's finom. Mindenki nagyon sokat evett és ez nem volt vicces. Én legalább 3 tányérral ettem, a fiúk kb. öttel, vagy hattal.
'Ez a számla óriási lesz.' - mondta Hazel, körbenézett az üres tányérjainkra.
'De még nem rendeltünk desszertet!' - tiltakozott Niall.
'Desszert? Ezek után? Bolond vagy?' - mondtam neki.
'Nem viccel.' - mondta Liam és átadta neki a menüt. Niall rögtön megragadta és a pupillái egyre csak tágultak, ahogy átvizsgálta a menüt.
'Hé! Van répa torta.' - mondta Louis, rámutatva, miközben átnézett Niall válla fölött.
'Én fagyasztott joghurtot kérek.' - mondta Harry fáradtan.
'Az jól hangzik.' - szólalt meg Daniella.
'Tényleg az.'
'Csokis sütit!' - mondta Zayn.
'Nem! Málnás sajttortát!' - mondtam, kopogtatva a fejemet az asztalon, míg a négy fiú folytatta a civakodást. Liam volt az egyetlen normális. Megdörzsölte a hátam és nevetett rajtam.
'Mindig ez történik?' - kérdezte Daniella Liamtől.
'Mindig.' - kuncogott. - 'A legapróbb dolgokon is vitatkoznak, például, hogy ki használta legutóbb a ketchupot, vagy melyik DVD-t nézzük meg.'
'Óó, szegény Leeyum.' - mondta Hazel.- 'Hadd segítsek. FIÚK!' - meghökkentem, amikor kiabált. A fiúk rögtön elhallgattak. Hazel ritkán kiabál, kivéve ha igazán eszeveszett, vagy ideges. 'Legyen az a hülye málnás sajttorta!'
'Igen!' - Niall dörzsölte a tenyereit, elégedett volt, hogy megnyerte a vitát.
'Miért?!' - Louis, Zayn és Harry duzzogtak.
'Mert! Biztos vagyok benne, hogy Fürtöcske tudna nekünk csinálni néhány sütit. Nem...'
'Ne. Mondd. Ki.' - mondtam, átható pillantással. Önelégülten mosolygott, a szerencséjét kockáztatva. 'Nem mondd ki, Hazel. Meg foglak ölni.'
'Jobb lenne.' - mondta és kinyújtotta rám a nyelvét.
'Halott vagy.'
'GYERE, TESÓ!' - a fiúk megint nevetésben törtek ki és én csak folytattam a szúrós nézésemet Hazelre. Elkezdett Daniella mögé rejtőzni, de Dani tudta, hogy velem jobb nem kikezdeni, csapkodtam Hazel rejtekhelyét és elrohant az utamból.
'Komolyan? Te is kapsz.'
'Szeretsz engem, édesem!'
'Fogd be!' - mondtam és mindenki még jobban nevetett. Megérkezett a sajttorta és azt kell mondjam, hogy elég nagy volt. Mindenki vett néhány szeletet, de én nem voltam igazán éhes, ezért én egy kicsit vettem. Fürgén kivettem. Igazán finom volt. Liam megkérdezte, hogy minden rendbe van-e, igazi úriember volt, mint mindig. Észre kellett vennie... Csak azt mondtam, hogy semmiség és, hogy egy kicsit fáradt vagyok.
'Tudom, hogy van valami, Addie, de rendben van.' - lágyan megpuszilta a homlokomat.
Egy kicsit lefagytam és felnéztem rá. Senki nem volt képes így olvasni rólam, vagy ennyire magától értetődő volt?
'H-honnan tudtad?'
'Van egy lánytesóm, Addie. Ismerem ezeket a dolgokat.' - mondta Liam egyszerűen és beleharapott a sütijébe.
A vállára dőltem. Túl fáradt voltam, hogy észrevegyem Niall szúrós tekintetét Liam irányába.
Tetszik :D A kövit hamarabb :D Télleg jól fordítasz érthető :) Siess
VálaszTörlésjójó :) köszönöm!:) sietek!
Törlés