Késtem egy napot, szerdára ígértem, ezért bocsi. :$ (Ezzel a fejezettel kapcsolatban, ha valaki nem ismeri a Fürtöcske és a mackók mesét, vagy nem tudja, mi az a Red Rover játék, az írjon nyugodtan, email-ben, vagy twitteren!) A következőt megpróbálom vasárnapra lefordítani, nem ígérem. Ha tetszik, komi! :))
*************
Adtam May nénikémnek egy búcsúpuszit, és izgatottan követtem a fiúkat a fekete furgonjokhoz. A biztonságiak egy kicsit lazábbak voltak, látván, hogy nincs körülöttük rajongó.
'Nem azt mondtad, hogy ma sulid van?' - kérdezte Niall, rögtön, hogy beszálltam ő és Harry mellé. Egy álom vált valóra.
'Ööö, hát, én...egy kicsit ellógtam.' - mondtam egy kissé idegesen, hogy vajon mit fog gondolni. Az összes fiúnak leesett az álla.
'LEVEGŐŐŐT! Óóó, egy igazi rossz kislány van a kocsiban.' - mondta Louis.
'Az, hogy "iskolában maradni", neked nem jelent semmit?' - mondta Harry vicces hangsúllyal.
'Nyilván nem.' - vállat vontam, bár azt hiszem, minden okom megvolt, hogy elszökjek. Belefáradtam minden szarságba, amit rólam mondott.
'Hova jársz iskolába?' - kérdezte Liam.
'A Weatherby Akadémiára járok. Egy kivételes iskola fiatalembereknek és kisasszonyoknak.' - az utolsó részt hamis elegáns hangsúllyal mondtam. A fiúk nevetésben törtek ki.
'Hé, az nem a Tong Gimihez van közel?' - kérdezte Zayn, egy kis csillogással a szemében.
Bólintottam és mosolyogtam egy kicsit. Aztán eszembe jutott. 'Te oda jártál suliba, ugye?'
Bólintott, egy kicsit mosolyogva. Elhatároztam, hogy egy kissé személyesebb kérdést teszek fel.
'Srácok, vágytatok valaha arra, hogy bár ne lennétek híresek? Úgy értem, nem fogom kirakni ezt a blogomra, vagy valami, ha kellemetlen a válasz.' - egy kicsit megharaptam a számat. Lehet, hogy nem volt itt az ideje ezt kérdezni. Épp most találkoztam a fiúkkal. Niall és én csak 2 hónapja beszélgetünk, azt is csak üzeneteken keresztül.
A fiúk egymásra pillantottak egy kicsit, mielőtt válaszolnának. Majdnem olyan volt, mintha a fiúk csak a szemeikkel társalognának. Végül is megszólaltak.
'Úgy érted, hogy szeretnénk-e normális dolgokat csinálni? Például elmenni egy üzletbe, anélkül, sikoltozó lányok ezreitől "támadnának" ránk, - mondta Liam.
'Elmenni a Nando's-ba, úgy, hogy nem kell egy csomó ránk várakozó lányt látni, - mondta Niall.
'Minden egyes dolog, amit teszünk felül van bírálva.' - motyogta Zayn.
'Louis és én már nem igazán tudunk többé elmenni szórakozni. Legjobb barátok vagyunk. Biztosan tudsz Larry Stylinson-ról.' - motyogta Harry.
'Ne feledkezzünk meg Ziam-ről.' - mondta Zayn, emelgette a szemöldökét Liamre.
'Ez olyan nehéz, de őszintén, az álmainkat éljük. Ez a legjobb.' - mondta Louis végül. Egy percre átéreztem a fiúk helyzetét. Bárcsak, minden directioner hallhatta volna ezt. Talán nem lennénk annyira féltékenyek a fiúkra és a barátnőikre.
'Minden porcikámmal azon leszek, hogy ezt ne posztoljam ki tumblr-re.' - végül kilélegeztem. 'Bár, egy ideje már nem posztoltam.'
'Ó, kis csintalan lány!' - kötekedett Harry.
'Hadd nézzem a mobilod!' - mondta Louis, kinyitotta a tenyereit és misztikusan mozgatta az ujjait.
'Mmmm...rendben.' - mondtam és beleejtettem az iPhone-omat a kezébe. Feloldottam neki és elkezdett nevetni a háttérképemen. A francba. Le kellett volna cserélnem. Egy nagyon szexi kép volt a fiúkról. Legalább nem nézegette végig a képeimet. Volt néhány félmeztelen kép róluk. Hirtelen Louis belenézett a kamerámba és kiabálni kezdett bele.
'Hello kedveseim! Ez Louis Tommo Tomlinson és valószínűleg kíváncsiak vagytok. Miért van ez a hihetetlenül jóképű férfi a képernyőtökön éppen most? Nos, köszönöm és azért vagyok itt, mert Adelaide kisasszony...' - felém fordította a kamerát egy másodpercre én pedig bizonytalanul integettem. Nialler elém ugrott és kihasználta a felvételidőmet. ' nem posztolt MOSTANÁBAN!' - egy kicsit eltúlozta a 'mostanában'-t, ami mindannyiunkat megnevettetett. 'Lehet azt kérdezitek, hogy miért van itt velünk a kocsiban? Mert elraboltuk.' - Harry megcsípett, én meg visítottam a fájdalomtól. Ó, már értem miért csinálta, "el voltam rabolva". Követtem a tervet.
Zayn volt a következő. 'Aztán beleraktuk ebbe a fekete furgonba, ő meg csak arra gondolt, hogy 'Vas Happenin?' .' - beleordított a kamerába, mielőtt odaadta volna Liam-nek.
'Én nem akartam elrabolni.' - mondta Liam ártatlanul és Louis hiretelen megragadta a kamerát.
'Ó, ne tegyél úgy, mint egy pár kitűnő cipő! Segítettél behajítani hátra!'
Ezután Niall fogta a kamerát.'Elájult a szexiségünktől.' - belekacsintott a kamerába. Ó, Istenem, ezt imádni fogják a tumblr-ös lányok. Próbáltam nem nevetni, míg Harry elvette a telefont.
'Szóval, ha szeretnétek újra látni a drága Adelaide-et, posztoljátok újra!' - mondta Harry az ő lassú mély hangján. Niall oldalba bökött, én meg egy vérfagyasztó sikító hangot adtam ki, próbáltam nem elnevetni magam. Louis elvette a telefont, és elkezdett nevetni, mint egy őrült.
'És most Superman sem fogja megmenteni...' - mondta mély, hátborzongató hangon és leállította a videót. Minden nevetésben törtünk ki és posztoltam a tumblr-ömre. Az fiókom hirtelen felkapott lett, az emberek úgy osztották meg, mint az őrültek. Lájkolták és mindenféle kérdést tettek fel nekem.
'Szent szar!'- mondtam és még több követőm lett abban a pillanatban.
'Ez a One Direction ereje, szivem.' - mondta Niall, a vállam felett átnézve.
'Mi mindig befolyásolunk.'- ordította nekem Louis.
'Igen, igen, igen.' - mondtam, aztán éreztem, hogy rezeg a telefonom. Daniella hívott.
'Vas?' - mondtam vigyorogva. Mindig így vettem fel a telefont.
'Megkérdezném, hogy merre vagy, de épp most nézem a tumblr oldalad. CSAJSZI, HA ENGEM RABOLT VOLNA EL A ONE DIRECTION, NEM PANASZKODNÉK!'
Nevetésben törtem ki. 'Mit szólnál, ha mennénk és felvennénk téged és Hazelt? Kétlem, hogy Josh szeretne... - távolabb tartottam a telefont a fülemtől, amint meghallottam a fangirling-elését. Egy kicsit megrezzentem. Istenem, kiszakadt a dobhártyám. 'Be-befejezted már?'
'Jól vagyok, de ez komoly?'
Kihangosítottam. 'Mit szóltok, fiúk?' - kérdeztem tőlük.
'Igen, haver!' - ordította Niall.
'Minél többen vagyunk, annál jobb!' - mondta Liam.
'Szi-sziasztok, srácok!' - sikerült elkerülnie a fuldoklást. - 'Annyira szeretlek titeket, srácok.'
'Mi is szeretünk.'- mondta Harry.
'Erre rájöttünk a telefonbeszélgetésből.' - mondta Niall és meglökött engem. Halkan nevettem.
'Rajta már nem segíthetünk, Niall.'- suttogtam, amilyen halkan csak tudtam, de nekem muszáj volt elhibáznom, mert kaptam egy "HALLOTTAM!"-ot a vonal másik végéből. 'Szeretlek, Daniella!'
'Nemsoká találkozunk, szivi.' - mondta Liam. 'Viszlát!'
'Vi-viszlát!' - mondta és letettük.
'Hová megyünk még?' - kérdeztem, mielőtt elmagyaráztam volna a sofőrnek az utat a suliig.
'Ööö, a sulidhoz?' - mondta Zayn furcsán nézve rám.
'Nem, nem, nem! Mármint, hová megyünk azután? Lógni?!
'Nando's.' - mondta rögtön Niall.
'Én még soha nem voltam ott.' - vallottam be félénken, nehogy a fiúknak tátva maradjon a szájuk.
'Te még soha nem voltál a Nando's-ban?' - kérdezte Harry.
'Meg kell kóstolnod a Peri-peri csirkét!' Maga a tökély!' - mondta Niall. Elnevettem magam, amikor láttam, hogy nyalogatja a száját. Már a gondolattól megéhezett. Nagyon cuki volt. A fiúk folytatták, hogy mennyire jó is az, míg meg nem érkeztünk a sulihoz.
'Menjetek, aztán gyertek vissza.'-mondta Simon, mielőtt bementünk - 'Louis, nincs ordibálás.'
'Rendben, Si bácsi!' - Louis az arcába ordította, megfogta a kezem és beszaladtunk az iskolába. 'Gyere, szívem.'
'Lo-louis! Tudod, hogy Adelaide a nevem. Miért hívsz "szivem"-nek? - mondtam, egy kicsit meglepődve, hogy milyen gyorsan szalad át a folyosókon. Az igazgatónőnk nem helyeselné.
'A "szivem" jobban illik rád! "Szivem"-nek kellett volna téged elnevezni!'
Átnéztem a legközelebbi fiúra, aki Niall volt. Rájöttem, hogy ő már engem nézett. Halványan elmosolyodtam és a szemeibe néztem. Egy "menj vele" tekintetet vetett rám, és én úgy tettem.
'Nos, többiek, akik nem annyira bolondok, mint Lou, hívjatok csak Addie-nak! Az Adelaide olyan hivatalos. Nekem van a legkínosabb becenevem a világon.'
'Biztos nem olyan kínos, mint a Boo Bear.' - viccelődött Harry és meglökte Louist.
'Fogd be, Hazza Bear!' - mondta Louis.
'Csak nem lehet annyira kínos.' - mondta Liam.
'Mondd el nekünk. bébi!' - Zayn meglökött egy kicsit - 'Itt mi mind barátok vagyunk.' Zayn bébinek nevezett? És a barátja vagyok? Zayn Malik barátja vagyok! Rendben, Addie, mély levegő, kerüld el a fangirl-ösködést a kedvenc nemzetközi brit és ír fiúbandád előtt. Be..ki...be....ki.
'Ki fogtok nevetni.'
'Ígérem, hogy nem.' - mondta Niall.
'Én nem ígérek olyat, amit nem tudok betartani.' - kötekedett Liam viccelődve, meglöktem és megnevettettem.
'Jó, rendben. A becenevem...az..öö...Fürtöcske.' - mondtam gyorsan a földre nézve.
Nevetésben tört ki az öt fiú közül négy. Az egyetlen, aki nem nevetett, az Niall volt. Niall megtartotta az ígéretét. Hálásan rámosolyogtam a fiúk pedig bediliztek a nevetéstől.
'A három ki-kis mackó?' - mondta Harry, végül levegőhöz jutva.
'Túl forró, túl hideg, pont jó?' - folytatta Liam.
'Niallert Fürtöcskének kellene hívnunk.' - mondta Louis és játékosan összeborzolta az ír fiú bolyhos haját. A fiúk ismét majd' bele haltak a nevetésbe.
'R-rendben, é-én befejeztem.' - mondta Zayn feltette a kezeit és megadta magát. A fiúk követték és letörölték a könnyeket a szemeikből. Nem is volt olyan vicces. Duzzogtam egy kicsit, de csak játékosan. Harry megbökte az arcomat.
Megráztam a fejem. 'Nem, nem fejeztétek be.' - épp, hogy kimondtam újra elkezdtek nevetni. Megfogtam Niall kezét és elsétáltunk a fiúktól.
'Köszi, hogy nem nevettél ki.' - mondtam és megszorítottam a kezét. Imádom, hogy mennyire összeillenek a kezeink. Az én kisebb kezem pont beleillik az övébe.
'Semmiség, Fürtöcske.' - megbökte az orromat. Átható pillantást vetettem rá, játékosan.
'Mi az? Tök cuki. Illik rád. Az arany fürtjeimet piszkálta játékosan. Rámosolyogtam a piros Converse-emre és elpirultam. Niall Horan-nek tetszenek az arany fürtjeim. Az mondta illik hozzám. Valaki tényleg azért szeret, aki vagyok. A ragyogó kék szemeibe néztem. Olyan szépek, mint cseppek a mélyvízben. Kezdtem elveszni bennük, mígnem átszaladt Harry az összefonódott kezeinken, elszakítva minket egymástól. Harry, nem Red Rovert játszottunk! Hess!
'Távolság, gyerekek!' - mondta Harry és kacsintott.
'Nem akarok keresztanya lenni 20 évesen.' - Louis távolabb ment Harry-vel.
'Azt mondta, hogy keresztanya?' - mondtam nevetve.
'Igen.' - mondta Liam és Zayn, közelebb jöttek hozzánk.
'20 éves?'
'Igen.'
'Hogy bírjátok?'
Zayn, Liam és Niall egymásra néztek, és mosoly formálódott az arcukon. 'Általában sehogy.'
Nekem tetszik érthetően forditod nagyon kiváncsi vagyok mi lesz még itt:)) csak igy tovább én szeretem nekem tetsz :)
VálaszTörlésköszönöm :)) és örülök, hogy tetszik:)
TörlésNagyon jó a blog, én is várom már,hogy mi fog majd történni.. Jól fordítasz :))) siess a következővel!!! :DD
VálaszTörlésköszi :P sietek :))
TörlésMost tudtam csak elolvasni ezt a 2 részt, na meg a prológust. Nagyon jó, remélem hamar le tudod fordítani a következőt, és hozod is :) xx
VálaszTörlésigyekszem...csak mostanában nem volt időm :/ most hétvégére megpróbálom:) örülök, hogy tetszik :)) x
Törlés